I've almost always had pretty healthy nails. Now, when my hands are really cold and the fingers are turning an assortment of colors, my fingernails are turning a milky white color. They are no longer transluscent and are breaking more frequently, too.

Any idea as to why this might be happening?