I can't help you there. The only issues that Plaquenil has given me are stomach issues. Sometimes my tummy is still a bit touchy at night, but a position change usually takes care of that issue.
Could you get your gyno into this conversation? Perhaps she/he can figure out if it is the Plaquenil causing it or not.